... právě maluji pro výstavu/work in progress, for an exhibition - v dubnu/in April - v Dobročinné kavárně Cesty domů...

...jako kdybych snědla celou bonboniéru nejednou. Ale ne, to jsem jenom konečně rozbalila nové akvarelové barvy, které jsem si koupila již na podzim.
...as if I´ve eaten the whole box of chocolade. But no, I´ve just finaly open my new watercolours.

Pár nových, ještě nedokončených obrazů.
A few new paintings in progress.

...se vracím k malování (zatím akvarelem) a také k tomuto blogu. A mám z toho radost.
...I´m getting back to painting (watercolours for now) a also to this blog. And I´m happy about it.

Léto dnes končí a Vánoce se blíží ....

Pracuji na několika menších a úplně malých olejových obrazech. Nemám zatím potřebný čas a soustředění na to abych se pustila do práce na větším formátu. V hlavě by nápady a inspirace byly, ale velké formáty potřebují mnohem víc nepřerušovaného času než mám právě teď k dispozici. Přesto jsem za ty krátké chvíle v atelieru moc vděčná.
I´m now working on a few smaller paintings. Unfortunately I don´t have now enough time to beginn with larger format. I have ideas and insiprations in my head, but I lack the uninterupted amount of time. I´m very grateful for the time I can be in my studio.